<목 차>

책머리에

제1부 한국전쟁과 콜롬비아 문학

 제1장 한국전쟁과 가르시아 마르케스

1. <아무도 대령에게 편지하지 않다>와 ?한국에서 현실로?

2. ?한국에서 현실로?: 한국전쟁과 콜롬비아 병사들에 관한 이야기

3. <아무도 대령에게 편지하지 않다>: 참전용사 문제의 소설적 형상화

4. 가르시아 마르케스 작품의 새로운 해석을 향해

 제2장 <불모고지>와 콜롬비아 한국전쟁 참전용사의 상황

1. 한국전쟁과 ‘콜롬비아 대대’

2. 한국전쟁과 콜롬비아 현대문학

3. 하이로 아니발 니뇨와 <불모고지>

4. <불모고지>와 한국전쟁 참전용사들

5. 문화적 식민주의와 참전용사들의 소외

6. <불모고지>와 가브리엘 가르시아 마르케스

 제3장 <참바쿠, 흑인빈민굴>: 아프리카계 콜롬비아인과 한국전쟁

1. 마누엘 사파타 올리베야의 작품세계와 <참바쿠, 흑인빈민굴>

2. <참바쿠, 흑인빈민굴>: 아프리카계 콜롬비아인들의 이야기

3. <참바쿠, 흑인빈민굴>과 아프리카계 콜롬비아인의 상황

4. 참바쿠: 아프리카계 콜롬비아인의 저항의 상징

5. 아프리카계 콜롬비아인과 한국전쟁의 의미

6. 문명과 야만의 대립: <참바쿠, 흑인빈민굴>의 한계

7. <참바쿠, 흑인빈민굴>의 의의

 제4장 <맘브루>에 나타난 한국전쟁과 포스트모던 역사소설

1. 포스트모던 역사소설과 라파엘 움베르토 모레노 두란

2. <맘브루>의 구조와 목소리들

3. 작품의 출처와 문학적 유희, 그리고 상호 텍스트

4. <맘브루>에 나타난 한국전쟁: 콜롬비아 참전용사들이 증언

5. 전쟁에 관한 성찰

6. 한국전쟁의 정치적 함의: 콜롬비아 내에서의 의미

제2부 푸에르토리코인들과 치카노의 한국전쟁 경험

 제5장 푸에르토리코 소설과 한국전쟁

1. 한국전쟁과 푸에르토리코 문학: 비교문화적 접근의 필요성

2. 푸에르토리코 문학과 미국 문학, 그리고 한국전쟁

3. 한국전쟁 참전과 푸에르토리코의 국내 상황

4. <불과 공기>: 한국전쟁과 푸에르토리코의 현실

5. <전쟁 전에>: 공식 역사와 비공식 역사의 대립

6. <산의 악마들>: ‘히바로’의 정체성을 찾아서

7. ?열 수 없었던 납 상자?: 공식 정책 뒤의 숨겨진 얼굴

8. 한국전쟁에 관한 푸에르토리코 소설의 특징

 제6장 <카인의 동기>: 한국전쟁 탈영병의 탈영토화와 실존적 문제

1. 한국전쟁과 치카노들

2. <카인의 동기>와 호세 레부엘타스

3. 레부엘타스와 <카인의 동기>에 대한 문단의 평가

4. <카인의 동기>: 실존적 마르크시즘을 향하여

5. 카인의 의미와 실존적 마르크스주의의 관계

6. 잭 멘도사: 경계인으로서의 치카노

7. 고독한 투쟁가의 목소리

부록 롤란도 이노호사: 치카노의 경험으로 한국전쟁을 바라본 작가

참고문헌